最新のお知らせ
新着コラム
［ 2021.06.11 ］
［ 2021.05.24 ］
［ 2021.06.11 ］
［ 2021.05.24 ］
十数年に亘る国内大手総合法律事務所での勤務を経て、2014年4月に、恵比寿松本法律事務所を開設しました。
大手総合法律事務所においては、その規模のメリットを生かして多くの弁護士がチームを組み、集中的に大型の案件を処理する体制が整っています。しかし、クライアントの皆様が日常的に直面する法律問題は、必ずしもこのような大掛かりな体制の下で処理することが求められているものばかりではなく、またクライアントの皆様の企業文化やそのビジネスの内容などに密着したものも多いというのが、私の十数年に亘る経験に基づく率直な感想です。それらの法律問題により適切なアドバイスを提供するためには、単に法的な論点の分析を正確かつ緻密に行うだけではなく、クライアントの皆様の企業文化とビジネスを理解し、常日頃からコミュニケーションを取っていることも求められます。
弊所においては、大手総合法律事務所での長年の経験と実績を礎としつつも、クライアントの皆様が日常的に直面する会社法や金融商品取引法などを中心とした多くの法律問題について、皆様との恒常的なコミュニケーションをベースとした実践的かつ明快なリーガル・サービスを、より機動的かつよりリーズナブルに提供させていただく所存です。
クライアントの皆様には、これまでのご愛顧に深く感謝させていただくとともに、今後もより一層のご指導ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。
恵比寿松本法律事務所
弁護士・ニューヨーク州弁護士
代表 松本 拓生
It is with great pleasure that we announce the launch of Yebisu Matsumoto Law Office, established in April 2014 to provide top-quality, expert legal services at reasonable rates for companies and businesses of all sizes.
Based on our experience of more than a decade at a top Japanese law firm, we are well aware that in addition to sophisticated and precise analysis of the legal issues involved, advising companies requires a true understanding of their business and unique corporate culture, achieved through close daily communication.
With such an understanding in mind, we aim to provide straightforward and practical legal advice to our clients, encompassing the Companies Act, the Financial Instruments and Exchange Act, and any other corporate-related laws, from start-up through everyday operations, at every stage, covering all aspects of their business.
We thank everyone who has supported us in our careers up to this point, including launching our new firm, and look forward to being of service to you.
Taku Matsumoto, Founding Partner of Yebisu Matsumoto Law Office
Attorney admitted to practice in Japan and the State of New York
十数年に亘る大手総合法律事務所における経験と実績を基礎として、クライアントの皆様が直面する以下のような法的問題について、必要に応じて税務や会計の視点を踏まえつつ、より実践的かつ機動的なリーガル・サービスを提供させていただきます。
なお、以下の記載はあくまで一例ですので、実際の対応の可否については個別にお問い合わせ下さい。
長年に亘り国内大手総合法律事務所において多数の企業買収・組織再編事案に従事したほか、海外企業による国内企業の買収や合弁会社の立ち上げといったグローバル事案への対応や、株主総会対応・企業不祥事対応などを含む国内一般企業法務について、数々の実績がある。また、あらゆるステージにある国内企業の社外役員を務めた経験に基づくコーポレート・ガバナンスのあり方についての助言や、数年に亘り法科大学院にて教鞭を執った知見を生かした法曹人材育成などにも定評がある。近時は、将来の日本経済を担う存在になるベンチャー企業へのファイナンスに関連するリーガル・サービスの提供や、高齢化社会における新世代への事業承継法務などの新規分野の開拓にも力を入れている。
1988年 3月 久留米大学附設中学校卒業
1991年 3月 駒場東邦高等学校卒業
1996年 3月 東京大学法学部卒業
1997年 4月 最高裁判所司法研修所入所（51期）
1999年 4月 第二東京弁護士会登録
2005年 5月 Duke University School of Law（LL.M.）
2006年 3月 ニューヨーク州弁護士資格取得
2007年 1月 TMI総合法律事務所パートナー就任
2010年 4月 東京大学法科大学院客員准教授
2014年 4月 恵比寿松本法律事務所 開業
Taku’s practice has been focusing on mergers and acquisitions, joint ventures, and other corporate transactions, both cross-border and domestic. He also has extensive experience advising on domestic general corporate matters including corporate governance, risk management, and dispute resolution.
He has expertise in the areas of consumer services including hotels, leisure industries, and retailing; and integrated resorts transactions.
Before launching Yebisu Matsumoto Law Office, Taku was a partner at TMI Associates, and also a Visiting Professor at the University of Tokyo School of Law, where he taught “Legal Research and Drafting“ and “The Company Act regarding Private Companies” to over 300 law students.
Background
2014, Founding Partner, Yebisu Matsumoto Law Office
2010-2013, Visiting Professor, The University of Tokyo School of Law
2007-2014, Partner, TMI Associates
2006, Admission to practice in the State of New York
2005, Duke University School of Law, LL.M.
1997-1999 Legal Training and Research Institute of the Supreme Court of Japan
1996, The University of Tokyo Faculty of Law, LL.B.
国内大手総合法律事務所においてパラリーガルとして勤務した後、ニューヨーク州弁護士資格を取得。多数の海外案件・交渉に関与した経験に基づき、国による法律体系や法文化及びコミュニケーション方法の違いを踏まえ、契約書翻訳を提供し契約書作成・レビューをサポートする。特に翻訳では、和文英訳・英文和訳ともに、従来の法律翻訳にありがちな「いかにも翻訳」然としたわかりにくい文章にならないよう心がけており、ネイティブが読んでも翻訳文とは気づかないような自然で明確な翻訳文で定評を得ている。
1998年 3月 国際基督教大学教養学部国際関係学科卒業
2005年 5月 Duke University School of Law（LL.M.）
2008年 6月 ニューヨーク州弁護士資格取得
2008年 8月 TMI総合法律事務所勤務（外国弁護士）
2014年 4月 恵比寿松本法律事務所 勤務
Akiko has a reputation for providing precise and sophisticated legal translations for documents of all types including various contracts, press releases, corporate documents, and government filings. Using her experience as a foreign attorney involved in a number of general corporate matters and cross-border transactions, and as an IP paralegal supporting hundreds of overseas clients, Akiko has an in-depth understanding of the international differences in legal systems, legal cultures, and communication styles. With such an understanding, she provides both English-to-Japanese and Japanese-to-English legal translations that can easily be read as if they were naturally written, and not a translated text.
Background
2014, Yebisu Matsumoto Law Office
2008-2014, Foreign Attorney, TMI Associates
2008, Admission to practice in the State of New York
2005, Duke University School of Law, LL.M.
1998, International Christian University, B.A.
〒150-6018
東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー18階
恵比寿松本法律事務所
TEL: 03-5789-5934
FAX: 03-5789-5944
JR恵比寿駅から徒歩約5分
東口（ガーデンプレイス方面）改札から「恵比寿スカイウォーク」（動く通路）をご利用いただくと便利です。
東京メトロ日比谷線恵比寿駅から徒歩約7分
1番出口を出てすぐのエスカレータでJR東口方面（3階）へ上がり、アトレ恵比寿、JR恵比寿駅東口改札前を通り、「恵比寿スカイウォーク」（動く通路）をご利用いただくと便利です。
恵比寿ガーデンプレイスタワー18階では、サーブコープ受付へお進み下さい。
18th Floor Yebisu Garden Place Tower
4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-6018 Japan
TEL: +81-3-5789-5934
FAX: +81-3-5789-5944
The firm is located a 5-minute walk from the East Exit of JR Ebisu Station or a 7-minute walk from Tokyo Metro Ebisu Station (Hibiya Line), via the moving walkway “Yebisu Sky Walk.”
On the 18th floor of Yebisu Garden Place Tower, please proceed to Servcorp Reception.
